Borden är dukade och stämningen på topp – nu väntar ett dubbeljubileum för våra två 50-års­firare.